DigiTech JamMan SOLO XT User Manual

Manual de usuario

4Interfaz de usuario y conectores JAMSYNC 203 9415 6 872 1. PEDAL SWITCH El interruptor de pedal se utiliza para iniciar la grabación y alternar ent

53. CONTROL LOOP LEVEL Esta perilla controla el nivel de salida del loop. 4. LED DISPLAY Esta pantalla muestra la ubicación actual de la memoria

6JAMSYNC 2010 11 12 10. BOTÓN TEMPO Pulse este botón varias veces para establecer el ritmo de un nuevo loop o cambiar el tempo de un loop almacenado

7151413 13. POWER JACK Conecte la fuente de alimentación incluida a esta toma. JamMan Solo XT sólo funciona con la fuente de alimentación externa.

818. LEFT INPUT (MONO) JACK Conecte su instrumento, pedal adicional o un amplicador con efectos a esta toma. Las señales se escuchan por ambas sali

9Diagramas de conexión Conexión a la entrada del amplicador JAMSYNC 20In 1 (Mono)In 2Out 1 (Mono)Out 2Conecte su guitarra/bajo a la entrada LEFT OUT.

10Multi-Pedal/Single-Player con JamSync In 1 (Mono)In 2Out 1 (Mono)Out 2JAMSYNC 20JAMSYNC 20.SLAVEMASTERConecte un reproductor de música o alguna otra

11Multi-Pedal/Multi-Player con JamSync ESCLAVOMAESTROESCLAVO JAMSYNC 20JAMSYNC 20JAMSYNC 20..INTERNO JamSync EXTERNOEX

12Inicio rápido 1. Realice las conexiones necesarias (ver "Diagramas de conexión"). 2. Conecte el adaptador de corriente incluido con Jam

13Funcionamiento Selección de un loop en la memoria Para seleccionar loops, pulse los botones de <UP> y <DOWN>. Al pulsar estos botones se

ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD. LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES E

14Free-Form vs Auto Quantize Looping Hay dos maneras de grabar loops con JamMan Solo XT: Free-Form looping o Auto Quantize looping. Free-Form Looping

15Una vez establecido el tempo, grabe su loop y establezca el punto nal de loop al nal de una medida. Si el tiempo no es correcto no hay que preocup

16Grabación de un loop utilizando Auto Record Consulte "Conguración > Auto Record" para obtener información sobre la habilitación de la

17Grabación un loop (Auto Quantize) 17 Pedal Tempo Off (por defecto) / Auto Record Off (por defecto) 1. Seleccione una ubicación de memoria vacía m

18Grabación de un bucle con Pedal Tempo (Auto Quantize) Ver "Conguración > Pedal Tempo" para obtener información sobre la habilitación d

19Grabación un bucle con la AUX IN el conector JamMan Solo XT puede grabar loops estéreo utilizando el mini-jack AUX IN 1/8 ". Este mini-jack pue

20Reproducción de loop múltiple (Dar entrada a los loops) JamMan Solo XT permite dar entrada a los loops para una perfecta reproducción multi-loop. Se

21Sobregrabaciones Una vez que se haya grabado un loop, JamMan Solo XT permite realizar múltiples sobregrabaciones en la parte superior del loop. La s

22Para realizar una sobregrabación: 1. Pulse el <PEDAL SWITCH> para iniciar la reproducción del loop, indicado con un LED de STATUS verde estab

23Undo, Redo & Clear Undo La función de Undo le permite borrar la última sobregrabación grabada. Sólo puede anularse la última sobregrabación y só

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Este dispositivo cumple la parte 15 de la Normativa FCC y las Especificaciones de producto indicadas en la Declaraci

24Para Undo/Redo/Clear una sobregrabación: 1. Seleccione un loop existente en la memoria con los botones <UP/DOWN> o cargue una ubicación de la

25Tiempo de una frase Puede acelerar o ralentizar el ritmo de un loop almacenado o de una sola frase sin cambiar su tono. Hay dos formas de ampliaci

26Almacenamiento de un loop Cada vez que grabe un loop, se añadan sobregrabaciones a un loop o se cambien atributos de un loop (es decir, tipo de repr

27Copia de un loop JamMan Solo XT ofrece una manera de copiar loops en otras ubicaciones de la memoria. Esto puede ser útil cuando desea cambiar los a

28Eliminación de un loop JamMan Solo XT utiliza la memoria interna y tarjetas de memoria Micro SD/SDHC externas opcionales para el almacenamiento de a

29Borrar todos los loops (memoria interna) JamMan Solo XT permite borrar de forma rápida todos los loops de LA memoria interna. ADVERTENCIA: El borra

30Borrar todos los loops (memoria externa) JamMan Solo XT permite borrar de forma rápida todos los loops de LA memoria externa. El procedimiento de bo

31Uso de JamSyncJamSync permite sincronizar varios dispositivos JamMan compatibles con JamSync con mini cables TRS 1/8 ". Esto permite que un dis

32El esclavo está sincronizadoJAMSYNC 20 20.sincronizado 20.Cuando se conecte JamMan Solo XTs con las tomas JAMSYNC, aparecerá Syn en la pantalla del

33Para información sobre la comprobación o el cambio de los ajustes de la tabla anterior, consulte "Conguración". Cuando grabe en múltiple

Si desea desechar este producto, no debe mezclarse con la basura doméstica. Hay un sistema de recogida selectiva de basura que requiere un tratamiento

34JAMSYNC 20JAMSYNC 20SLAVEMASTEROUT Jam Sync IN. Cuando se coloquen en cascada varios JamMan Solo XTs usando JamSync, el último dispositivo

35Grabación de loops individuales con JamSync Grabación de loops individuales con JamSync 1. Seleccione una ubicación de la memoria vacía en cada dis

366. Para grabar un loop de la misma duración que el loop maestro, presione el <PEDAL SWITCH> en el dispositivo esclavo justo antes o después d

37Grabación de loops secuenciales con JamSync Para grabar loops en un maestro y un esclavo secuencialmente usando JamSync: 1. Seleccione una ubicació

386. Para grabar un loop de la misma duración que el loop maestro, presione el <PEDAL SWITCH> en el dispositivo esclavo justo antes o después d

39Reproducción de loops con JamSync Para iniciar la reproducción en los dispositivos sincronizados de JamSync: 1. Pulse el <PEDAL SWITCH> en cu

40ConfiguraciónEl menú de conguración JamMan Solo XT le permite congurar funciones globales y editar los atributos del loop. La siguiente sección des

41Playback Type (tipo de reproducción) Todas las frases se registran como loops de forma predeterminada en JamMan Solo XT, pero se pueden transformar

42Para cambiar entre los tipos de reproducción de loop y frase simple: 1. Detener la reproducción del loop si se está reproduciendo. 2. Seleccionar

43Tempo El menú de conguración de tempo muestra el tempo del loop en BPM (golpes por minuto) y permite ajustarlo manualmente. Primero se puede establ

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: DigiTech Dirección del fabricante: 8760 S. SandySandy Parkway Sandy, Utah 84070, EE. UU. decl

44Compás JamMan Solo XT permite establecer un compás antes de grabar un loop. El compás predeterminado para loops vacíos es 4 golpes por medida. Cada

45Tipo de ritmo JamMan Solo XT consta de una pista de la guía de ritmo con 9 patrones de la guía de ritmo para elegir, que van desde un simple clic me

46Para seleccionar un tipo de ritmo: 1. Seleccione la ubicación de la memoria deseada usando los botones <UP/DOWN>. 2. Gire el control del <

47Modos de parada JamMan Solo XT cuenta 3 modos de parada de loop: Fade, Finish, Instant (Fundir, terminar e instante). La siguiente tabla describe ca

48Auto Record La función de Auto Record se encuentra desactivada de forma predeterminada. Esta característica permite que JamMan Solo XT se prepare pa

49Pedal Tempo La función de Pedal tempo se encuentra desactivada de forma predeterminada. Esta característica facilita el uso de la marcación del temp

50Grabar secuencia La función de secuencia de grabación determina el orden en que se produce la grabación, la sobregrabación y la reproducción. Las op

51Tarjetas de memoria externa Micro SD/SDHCUso de tarjetas de memoria externa JamMan Solo XT ofrece 35 minutos de almacenamiento de memoria de loop in

52Formateo de tarjetas de memoria Si se inserta una tarjeta de memoria que no tiene un formato válido en JamMan Solo XT, no la reconocerá y en la pant

53Para formatear o cambiar el formato de una tarjeta Micro SD/SDHC: 1. Pulse y mantenga el botón de <STORE> durante seis segundos. En la panta

Garantía: En DigiTech® estamos muy orgullosos de nuestros productos y respaldamos todos los que vendemos con la siguiente garantía: 1. Regístrese en

54JamManager XT Librarian Software El JamManager XT Librarian Software para loops está disponible para descarga gratuita en el sitio web de DigiTech.

55Pedal opcional FS3XEl conmutador de pedal opcional FS3X le ofrece un control manos libres para las siguientes funciones: selección de loop, tempo, p

56Reproducción de loop múltiple con FS3X Otra gran característica JamMan Solo XT es su capacidad para reproducir varios loops a la vez con el conmutad

57el loop 3 se ha encolado para reproducirse cuando nalice el loop 1. Una vez que el loop 3 comience a reproducirse, la pantalla dejará de parpadear.

58Restauración de fábricaEl procedimiento de restauración de fábrica hará que JamMan Solo XT vuelva a su estado original de fábrica del siguiente modo

59Especificaciones DIGITAL Conversión A/D/A: 24-bit Frecuencia de sampleo: 44,1 kHz Formato de archivo de loop: Sin comprimir, 44,1 kHz, 16 bits (

60ENTRADA AUX Tipo de conector Estéreo 1/8 " (tip-ring-sleeve) Impedancia de entrada: 1 M � Nivel máximo de entrada: + 4 dBu DFS Ruta de aud

61REQUISITOS DE CORRIENTE Consumo: < 9 vatios Consumo de corriente: < 200 mA ADAPTADOR DE CORRIENTE Modelo PS0920DC-01 Entrada: 100 VCA-240

62 DigiTech® 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 TEL (801) 566-8800 FAX (801) 566-7005 www.digitech.com Manual de JamMan Solo XT 5022947V-A

Tabla de contenidos INTRODUCCIÓN ... 2 CARACTERíSTICAS ...

2Introducción Felicidades y gracias por adquirir el JamMan® Solo XT Stereo Looper/Phrase Sampler. JamMan Solo XT cuenta con 200 ubicaciones de la memo

3Características • Frase simple y Reproducción de loop • JamMan ® JamSync soporta la sincronización de múltiples JamMan Solo XTs para looping multi-tr